本文目录一览：
聊斋志异阿宝文言文翻译
1、阿宝（白话文） 粤西有个叫孙子楚的人，是个名士。生来六个手指，性格迂讷，口齿迟钝，别人骗他，就信以为真。有时设宴，坐上有歌伎，他就远远看看走开。有的知道他这样，故意引诱他来，让妓女偎狎逼他，他便脸红脖子粗，大汗淋漓，因此共同取笑他。有的描绘他的呆状，互相传播，并说污蔑人的话，起外号“孙痴。
2、孙子楚看见了心想，我如果能变成鹦鹉，展翅就可飞到阿宝的房里了。心里正想着，身子果然已变成了一只鹦鹉，翩然飞了出去，一直飞到了阿宝的房中。阿宝高兴地捉住它，将它的腿用绳子绑住，用麻籽喂它。鹦鹉忽然口吐人声说：姐姐别绑我，我是孙子楚啊！阿宝吓了一跳，忙解开绳子，鹦鹉也不飞走。
3、讲的是书呆子孙子楚在一次庙会中看到了美女阿宝，爱不自盛，魂跟着阿宝回到了阿宝的家。阿宝很害怕，托人去孙子楚家打探情况，回来的人说，孙子楚只剩一口气了。阿宝说，你能恢复人形，我就嫁给你。孙子楚很高兴，魂归旧体，醒了过来。
4、孙子楚）这个人还是有才学的，名声也不错，但却像司马相如一样贫寒。
5、《聊斋志异·阿宝》的原文如下：辽阳耿生，名生，字长俊，与同姓生同名。生业儒，而痴钝无所成立。性尤迂讷，遂自绝于举子业。村中有阿宝者，生未见而心慕之。求婚遭拒：母欲为娶妇，生短章请阿宝，母难之。
20.猴王出世课文全翻译(白话文)
1、《猴王出世》白话文翻译如下：石猴诞生：在东胜神洲海外，有一个国家叫傲来国。傲来国靠近大海，海中有一座名山，名为花果山。花果山顶上有一块仙石，其中孕育了一个仙胎。有一天，仙石突然裂开，产出一颗像圆球一样大的石卵。这颗石卵借着风力，化作了一个石猴。石猴生活：石猴五官俱全，四肢健全。
2、《猴王出世》白话文翻译：石猴诞生：在东胜神洲的大海边，有一个国家叫傲来国。在傲来国的海中，有一座名叫花果山的名山。花果山的山顶上有一块神奇的仙石，里面孕育着一个仙胎。有一天，这块仙石突然裂开，产出一颗像圆球一样大的石卵。趁着风起，这颗石卵化作了一个石猴。
3、《猴王出世》白话文翻译：石猴诞生：在东胜神洲海外，有一个国家名叫傲来国。傲来国靠近大海，海中有一座名山，叫做花果山。花果山顶上有一块神奇的仙石，里面孕育着一个仙胎。有一天，仙石突然裂开，产出一颗像圆球一样大的石卵。趁着风起，石卵化作了一个石猴，五官俱全，四肢完备。
4、众猴听后，立即朝石猴礼拜，都称它为“千岁大王”。自此，石猴高登王位，将“石”字儿隐藏了，于是称“美猴王”。 词语解释： 名曰：名字叫做。曰，叫做。 围圆：文中指仙石的周长，围一圈的长度。 灵通：文中指仙石有了灵气，通了人性。 耍子：玩。 石碣：石碑。 所在：地方。 瞑目：闭上眼睛。 造化：福气；运气。
5、翻译：东胜神洲海外有一国土，名叫傲来国。傲来国靠近大海，海中有一座名山，叫做花果山。那山顶上有一块仙石，其中孕育一枚仙胎，有一天突然迸裂，产出一颗石卵，像圆球一样大。趁着有风，化作一个石猴。五官都具备，四肢完全。
6、猴王出世，这一段经历讲述了从石猴诞生，到它成为猴群领袖，最终被封为美猴王的全过程。石猴出生在一个大山深处，它从山石中蹦出来，身体灵活，动作敏捷。它好奇地观察周围的一切，很快成为了猴群中的一员。石猴不仅聪明伶俐，还很勇敢。
翻译成白话文
1、白话译文：洞庭湖中，一轮圆圆的秋月映照在湖心中央，湖水间荡漾起层层金波如若万顷活像被熔炼过后的黄金。这“皎皎空中孤月轮”啊徐徐转动光芒四射不定，天空上浮动的云气一片雾蒙蒙的迷离凄冷景色仿若让人隔了一层寒冷的宝镜。这时候正处于暮天三秋的白露时节，洞庭湖一片平静，月亮高高悬挂在夜空之中，连天地也仿佛显得空灵。
2、关雎翻译成白话诗如下：原文：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。白话诗：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中小洲。
3、几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱西湖东边的美景，游览不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。